"Blanchisserie: Doux Baiser"
Qu'est ce que c'est que ce rafut ! regarde voir ça !
Une bande de mômes qui joue au base-ball !
Allons- y !
" Route barrée "
Hé ! où est la balle ?
la voilà !
Parcours terminé !
Très,très bien... vous avez été formidables !
Retirez-moi ce masque ! vous m'écorchez !
Willard,vous êtes un héros, vous êtes le plus grand joueur !
C'est vous qui avez le mieux joué !
D'ailleurs,il se fait tard, il faut partir !
Oh ! Willard... ils attendront bien !
Non,non...pas aujourd'hui,c'est important c'est le jour de décison...hein ?
Je sais...Willard
Allons-y !
- Nous n'avons jamais aussi bien joué ! - Jamais,Willard !
Dépêchons-nous ! on va être,en retard...
Je me dépêches,je me dépêches !
Ah ! tous ces boutons...
Les gants,à présent...
...et pensez aux pantalons !
Après vous !
Vous êtes adorable... Mademoiselle.
Merci ...Vous êtes charmant aussi, dans votre genre !
Une enfant de 10 ans,doit choisir un père, entre 5 types,totalement loufoques !
Ce sont ses oncles,et ils sont pas loufoques !...un peu excentriques...
Essayez de comprendre,après tout c'était ses dernières volontés !
Il faut les respecter, et les exécuter !
J'ai préparé un dossier avec la biographie des oncles...
Ainsi elle pourra avoir une idée, de ce qu'elle espérera de chacun d'eux !
Oui...mais,la fortune ?
quoi ? la fortune...
Il lègue à la petite,30 millions de dollars, c'est colossal !
On peut faire des choses pas catholiques avec un tel pactole,même entre frères !
A nous d'être vigilants, il est évident...
qu'avec un tel héritage,chacun d'eux voudra devenir le père !
et cet oncle gangster ? dont on ne parle jamais...
Lui,pour quelques sous... il tuerait,père et mère !
L'oncle Bugsy est décédé !
Disparu !
On a jamais retrouvé le corps !
D'après mes notions de Droit... légalement,il est disparu !
Mon cher,il a été coulé dans un bloc de béton !
Ce n'est que des suppositions policières !
Il était traqué, par la police,et la mafia!
C'est une double certitude, qu'il est bien mort !
J'ajoute,que sa voiture à été retrouvée, pleine de sang et criblée de balles !
Alors si ça vous chante,pensez qu'il est disparu,moi je pense qu'il est mort !
Un point c'est tout !
- OUI ! - Melle Donna et Willard,sont ici !
Faîtes-les entrer !
Qu'est ce que c'est ces idées saugrenues ?
Question de convenances, cette enfant est orpheline...
A son âge,on oublie vite enlevez moi ce brassard noir !
Vous avez peut être raison...
Il a dû se faire mal !
Ne bougez pas,je vous aide...
Je vais vous le réparer !
C'est pas facile !
Vous pourrez le fumer, dans cet état ?
Essayer de déserrer les dents !
Vous êtes fâché après moi ?
Je crois que oui !
Acceptez mes excuses,monsieur
D'ou venez-vous, vous êtes en retard ?
- Du restaurant ! - Du magasin!
- Qui a gagné ?
NOUS ! Willard à sauté la palissade...
Vous étiez au courant ?
Bien sûr,....Aimeriez-vous passer vos vacances en dehors de la pension ?
-Oui,ça me ferait grand plaisir...
Je m'adressais à Donna !
Oui,j'en serais ravie,j'en profiterais pour voir mon nouveau père !
Je me réjouis que vous vous réjouissez, de connaître votre nouveau père !
J'ai tout organisé,j'aimerais que vous commenciez votre tournée,rapidement !
Ensuite vous nous ferez part de vos sentiments
Sachez que dans cette affaire, votre bonheur,est notre unique souci !
Willard,je vous rappelle que Donna doit passer 15 jours, avec chacun de ses oncles...
mais toute seule !...Je ne veux pas que vous influencez sa décision !
Je suis au courant,ouais!
J'ai préparé une biographie pour chacun, il vous la lira,en route.
J'imagine,que vous savez lire ?
C'est pas drole !
Je constate qu'il est au dessus de vos facultés,à vous habiller correctement...
je craignais que n'eussiez pû apprendre correctement à lire !
Je me suis habillé à la hâte !
Bien...ceci dit,je continue.
N'oubliez pas Donna,que vous aurez à choisir,entre ces messieurs...
c'est votre père qui a voulu cet éventail de remplaçants !
J'espère... que votre choix,sera le bon !
- Willard ! - Oui...Donna.
Pourquoi nous sommes nous arrêtés à l'hôtel ?
On ne pouvait pas rouler toute la nuit,il fallait bien dormir !
Vous allez mettre de la musique ?
Oui,j'allais mettre un peu de musique.
Très bien,j'aime la musique !
Vous aimerez aussi votre lit, demain la journée est chargée !
Oh...Willard
Voyons les dents ?
les oreilles ?
le cou ?
les mains ?
la bouche ?
Bonne nuit...Allez au dodo ! au dodo !
Willard vous êts un héros, on parle de vous dans le journal...
il raconte comment vous vous êtes battu,contre des bandits...
qui voulait s'emparer d'un camion,plein d'argent !
Heureusement qu'ils en parlent, j'en savais rien !
Ben si ça avait été le cas... j'aurais été mort de trouille !
Tiens,on parle de vous aussi...
On parle de moi,Willard ?
"La fille d'un industriel, doit choisir un père..."
"Donna Peyton,fille unique,héritière de Lloyd Peyton,milliardaire décédé,il y a peu..."
"va rendre visite au premier de ses 6 oncles,pour choisir parmi eux..."
"les 6 oncles,disséminés dans le pays, auront l'occasion de la connaître..."
"elle passera 15 jours, chez chacun d'eux..."
"elle est conduite,par le chauffeur et garde du corps,de la famille."
AH!Ah!...c'est trop facile !
Alors mon enfant,je suppose que tu veux tout savoir de moi ?
Non mon oncle,je n'ai plus rien à apprendre sur vous !
Ah,oui ?
"Commandant,il y a un problème !"
Faitre larrgré a bla bla,rapidrement ! ...matelot !
faitre dronner la sigrène tout le monde à son poste !
En aviant tioute !!! pas d'affiolement !
- Par qui as tu entendu parler de moi ? - Par Willard,il m'a tout raconté !
Viliardd ?
Non,Willard...mon chauffeur, qui a un tas de dossiers sur mes oncles !
Tu as l'air de l'aimer,beaucoup ?
C'est lui que je préfère,quel dommage qu'il ne soit pas mon oncle !
Sinon,je l'aurais pris pour père !
Ouiii,je comprends !
Oh,je ne voulais pas vous blesser,oncle James...
vous très gentil...
peut être que vous serez,mon père?
Quand sait-on ?
Peu être que cela vous ennuiera ?
Quelle idée,ma mignonne...
J'aimerai beaucoup être ton père, mais ici,je n'ai pas la place...arrgh!arrgh!
pour une petite fille,la vie à bord est dure et dangereuse !
Dangereuse ?
pas autant qu'autrefois....
Pendant la guerre...
Vous avez fait la guerre ?
oui,j'ai fait la guerre ! ah,qu'on s'est payé du bon temps
Oncle James vous pouvez me racontez ce temps là ?
Je vais te raconter un incident qui s'est passé dans l'Atlantique Nord...
"Lorsque notre fier navire,s'est fait torpiller,dans la soute à explosifs"
"Par chance,la torpille n'explosa pas..."
"J'étais le seul homme capable, de mener à bien la tâche qui s'imposait..."
J'écartais mes camarades,et informais mon chef vénéré,que j'étais volontaire"
"d'un sourire chaleureux, il me donna son accord..."
"je pûs observé,qu'il s'agissait d'une ogive à tête inversée..."
"et pour l'enlever,il fallait un technicien aux nerfs d'acier"
"amicalement,le chef me passa la boîte à outils..."
"mes camarades,tenaient à m'assister efficacement..."
"mais je leur priais fermement,de quitter calmement les lieux,ce qu'ils fîrent..."
"j'entrepris la tâche ultra-délicate, d'enlever cette ogive ultra-sensible..."
"je manipulais de mes mains habiles, des outils de pointe,avec précautions..."
"adresse et précaution étaient mes seuls soucis..."
"je disposais de combien de temps ? 1 mn,peut-être moins..."
"grâce à mes manipulations, une trappe s'ouvrît..."
"après examen du système,je découvris que c'était une torpille RUSSE !"
"je me trouvais enfin sur un terrain plus familier..."
"je réussis à déconnecter, le système de mise à feu..."
"mais le TIC TAC devînt plus fort..."
"mais je restais confiant, sur mon futur succès..."
"je décidais d'emmener la tête, aux copains,pour qu'ils la jettent à la mer..."
"après avoir vainement trouvé quelqu'un, je la posais bien en vu..."
"je me suis demandé,si j'aurai dû les avertir,sur le peu de temps,qu'il restait..."
"mais je compris très vite,que cela n'aurait pas été nécessaire..."
"J'imaginais le soulagement,le bonheur de l'équipage,en ce moment précis!"
"Ils avaient dû découvrir, la tête de fusée,à présent..."
"et ils allaient accourir, pour me féliciter !"
"Je n'oublierais jamais leur expression d'admiration,de respect,sur leur visage..."
"il y eu ensuite une légère infiltration que je parvins rapidement à colmater !"
C'est affreux, rien que d'y penser j'en frémis !
C'est la plus belle histoire que j'ai jamais entendu !
Merci,mon petit,merci !
Fantastique,tout à l'air énorme,là dedans !
Vous savez ce que je vois, oncle James ?
Non,quoi ?
Il y a quelqu'un qui m'observe !
Donnes-moi les jumelles,petite que je vois ça !
- Je ne vois personne... -Il y avait quelqu'un,je vous jure!
Ne te déranges pas Sam je vais me servir moi-même
ça va Sam ?
Où est ta jeune copine?
Elle passe 15 jours chez un oncle.
- Je m'ennuie d'elle ! -ça m'étonne pas...
- Rends moi un service Willard -Oui,lequel ?
- De quoi s'agit-il Sam ? -Euh,j'ai pas vu 3 voitures de la matinée
Remplaces-moi pendant que je fais des courses !
Bien sûr,prends ton temps !
Tiens,voici les clés de la caisse ne les perds pas !
ça me prendra 10 minutes
Nr t'inquiètes pas je veille au grain !
Oui,madame?
Pouvez vous mettre de l'eau dans le réservoir,sur le côté !
Ah ce n'est pas là... avancez s'il vous plaît !
C'est par ici, c'est tout droit !
Avancez,braquez à droite !
A gauche ! maintenant !
STOP ! parfait restez là !
C'était de justesse,au poil près
- Eh,petit,où est Sam ? -Il s'est absenté 10 mn
C'est pour remplir sa cuve,d'essence !
Ah,oui ? elle doit être vide,alors
c'est ce qui s'appelle ; "efflleurer le bonhomme' ah,ah,ah !
-Jeune homme,6 bouteilles de Bubble Up! -Ah,oui,avec plaisir !
Oui,monsieur !
Il faudrait me faire la vidange
Il vous faudrait plutôt un examen complet !
Ah,non,non,il s'agit de ma voiture !
AH,OUI,je blaguais là, je blaguais !
Je vais la mettre sur le pont élevateur !
Je vous recommande de la ménager je n'ai jamais eu une égratignure !
Je tiens a ne pas en trouver quand je la reprendrais !
Ne craignez rien, je prends grand soin de tout !
Bon,j'y vais
Arrête de sautez sur le déclencheur, sinon,je te tire les oreilles !
Attendez je vais vous expliquer
c'est pas si grave !
la mode est au décapotable !
Faudra penser à changer les housses
-Alors votre oncle James,vous plaît ? -Il ferait un père,comme il faut !
Il ne faut pas s'emballer,il y a encore,les autres oncles,à voir !
Nous n'irons nulle part,sans que...
Depuis toujours, je les mets à l'envers !
Allez-y,lisez...
"Everett Peyton - 49ans,a fuit le domicile paternel,à l'âge de 16 ans..."
"il fait partie depuis 32 ans,du cirque Brown..."
"exerce le métier de clown, célibataire - pas d'enfants"
J'ai vu votre oncle Everett un soir, votre père l'avait invité à souper.
Quelle impression vous a-t-il fait ?
Je ne peux pas le dire, je ne dois pas vous influencer !
Et bien d'accord...Ce serait chouette d'avoir un clown,pour père...
J'aurais un clown pour moi seule,quelle chance !
Oui...
Oui,c'est ici-Rappelez-vous,brossez vous les dents et les cheveux,chaque jour !
Oh,on dirait une grand-mère poule quand je suis seule,je me débrouille !
Oui,c'est vrai,n'oubliez pas que je viens vous prendre à Oakland,dans 15 jours !
Soyez bien sage et amusez-vous !
Observez-le attentivement, il pourrait devenir votre père !
-Au revoir,je vous laisse -Au revoir,Willard !
Un petit bisou ?
Effronté !
Petite coquine !
Voila messieurs, les barbouillages c'est finis.
C'est fini les loques ridicules.
"Et par dessus-tout c'est fini les mômes qui BRAILLENT !"
Dans 24 H,je serai en route pour la Suisse.
La Suisse ?
Pourquoi la Suisse,Everett ?
Mon vieux, jeu vais teu direu pourquoi...
Pendaant que voous dépensiiez vootre argent...
mooi,je plaaçais le miien dans une graande baanque Suisse
"Ayaant assez éconoomisé,je peu quité le cirque et ses môômes braillards !"
Ces "mômes braillards",sont pour moi source de bonheur et de joie !
Félicitatioons pour ton apoostolat, ces mômes sont mon gagne-pain !
Voilaa,maintenaant j'aurai atteint mon but dans quelques jours !
Bah,tu reviendras tu auras le mal du pays !
Aucun risque,mon coco je me suis prémuni contre ça !
Je le suis fais naturalisé Suisse, adieu l'Amérique,que je quitte sans regrets!
Mon percepteur m'en a dégooûté!
Tu fiches le camp ? Tu vas nous manquer,vieux pote!
Willard,attendez-moi !!!
Il est pas drôle ce clown.Au moins je sais que ce n'est pas lui !
Ah,oui,pourquoi ?
Il part en Suise, qu'il y aille,si ça lui chante !
Bon ! à qui le tour ?
Je ne sais plus,attendez... je crois que c'est vôtre oncle Julius !
Le grand photographe du siècle...
Un photographe ? Qu'est ce qu'il photographie ?
Elles sont très jolies vous ne trouvez-pas ?
N'est ce pas ?
les enlever toutes...
Les photos ?
une à une...
Je disais qu'elles étaient très jolies !
Oh! très jolies...
Vous savez...
Sont-elles vraiment comme ça, où c'est le photographe qui les rend jolies?
Qui sait...
Priscilla,tu donneras les flocons d'avoine à l'enfant,quand elle sera là...
Toi Lola,fait bien voir le lait...
Attendez je recule l'appareil.
Rosemary,avances-toi
Encore un peu...
Entrez dans le champ...ENTREZ !
Brossage de dents,chaque matin et soyez bien sage !
Amusez-vous,je reviendrais vous chercher !
- Willard ! - Oui...
Mon bisou s'il vous plaît !
Effrontée !
Petit coquin !
Mr. Peyton ?
Je suis désolée,de cette entrée vous deviez être trop près de la porte !
Hein...quoi...je...oui ?
Voilà...euh...tu...voilà!
Tu t'assoies là...oui nous allons commencer !
Assieds-toi là avec les filles
Attention,restes-là
Détends-toi,sois naturelle et regardes devant toi...
Vous allez me photographier ?
Non,je vais te lancer sur un toboggan ! biens sûr que je vais te photographier !
Je vais mettre une plaque...
Il y a des plaques qui réussissent à rentrer de temps en temps
Excellent émulsifiant !
ça va venir !
Et puis zut ! j'en prends une autre !
Regardez ici vers moi, regardez là !
Là dedans,là,regardez nous y sommes !
Sinon on va avoir un visage plein de doigts !
Allez on en reprendra une autre par sécurité !
Attendez je reviens de suite...
Ah,je vais régler les lumières,pour eux !
Je vais allumer ces 2 lumières,ça ira
J'avais un énorme projecteur ?
ça va y être, dès que vous aurez pris l'expression...
Nous photographirons
Je crois que je vais prendre celle-ci de suite !
Approchez-vous un peu d'elle !
Levez la tête,stop... ah! ce projecteur !
ça devrait nous faire dans les 7000 watts...
on va allumer l'autre.
La tête comme ça... c'est une publicité pour un coiffeur
Face à l'appareil...
7000 watts plus 9000 watts, je crois que ça va !
ça marchera très bien !
c'est un poil trop chaud, mais il faut supporter...
Oh,non ! pas cette couleur !
Ah,non ! ça se marie pas avec sa peau !
voilà c'est mieux... bien en face de l'appareil !
Oh,zut ! 7000 watts,pourrait bien...
Regardez droit devant vous ne bougez plus !
cette couleur,encore !
Je vais changer l'éclairage sur le fond...
Ah,non c'est pas joli...
Le vieux mur sera parfait !
Voilà,ça y est !
Oh,le mur blanc, c'est formidable !
Ah,cette lumière, il me faut de plus de lumière !
Droit devant vous,dans l'appareil restez comme ça !
Je règle les lumières...
Ne bougez plus,je reviens vous prendre,dans un instant !
-A nous,Priscilla chérie... - Oh oui...Julius adoré !
Nous allons faire la réclame pour les flocons d'avoine...
cette femme que voici,va vous mettre les flocons dans la bouche !
Ah,non,un moment... regardez !
Priscilla s'il te plaît, recule toi un peu...
Tu vois,on doit être vrai,aujourd'hui....
le naturel est ce qu'il y a de plus important...
Ah,parce que il y a pas de lait que tu fais cette tête ?
Je t'expliqe ce qu'est la photo,en action...
Nous avons du matériel magnifique de l'éclairage éblouissant...
Justement pour faire de la photo,en action !
Tu comprends ? alors ouvre grand la bouche,devant l'appareil !
Non,laisse toi aller,c'est très bon... c'est très nourrissant...écoute !
Donnes l'impression d'en redemander !
Allons,fais attention sois gentille !
Assez je veux pas de ça, oncle Julius !!!
Quoi ?...oncle ?
Je suis Donna Peyton votre nièce !
On vous a pas écrit, que je devais venir ?
Pour l'amour du ciel ! mais oui bien sûr que oui !
Je suis ton tonton,mais oui c'est ça la fille de mon frère !
Je suis désolé pour cet accueil, mon enfant chéri !
J'ai crû que tu étais le modèle,que j'attendais !
A l'heure actuelle,il me semble bien que tu devrais aller te nettoyer !
Tu vas aller au toilettes des dames,te nettoyer
Tu reviens ensuite, je t'emmenerais dîner !
Merci,oncle Julius !
Encore désolé pour cette méprise !
Oh,ça commence un peu à chauffer,un peu trop !
Vous devriez aller vous changer et vous repeigner !
Il faut que je fasse réparer cette portière quelqu'un pourrait tomber,en marche !
Bonjour commandant !
Bonjour commandant
C'est un superbe avion tri-moteurs comprenant 12 places assises !
Une soute a bagages pour le confort des passagers...
il vole,il vole,il va de l'avant quand il a le vent arrière !
Et voilà le pigeon,le beau pigeon ! Ah,Ah,Ah,Ah !
- Qu'est ce que c'est que ça ? -C'est Eddie Peyton !
Qui est Eddie Peyton ?
Le pilote de cet avion, qui n'a jamais décollé !
- C'est à lui ça? tu veux rire - Non !
Mais personne n'est jamais monté là-dedans !
Jusqu'ici non,pourtant il a son brevet de pilote !
Ce gigolo,tu rigoles ?
Il est là,prêt à partir, tous les matins,depuis 3 ans...
Ma chère petite fille qu'en penses-tu ?
Je le trouve très beau à regarder mais est ce qu'il vole ?
Comment si il vole ? Ah,AH,AH,AH,Ah !
Je crois...en principe...enfin je veux dire,Oui,il vole,fichtre !
Il vole comme un gros,gros zoiseau...ah;ah,ah,
Dis-moi ma chère...nièce, aimerais-tu avoir pour père,un aviateur ?
J'adorerai ça,allez vous m'amener dans un beau voyage ?
Si je ne suis pas trop chargé, certainement ! ah,ah,ah,ah!
Oncle,quand a lieu votre prochain vol ?
Mon prochain vol ? oui...voilà une excellente question.ah,ah,ah,ah!
"Commandant Eddie,on vous demande aux guichets,je vous jure que c'est vrai !"
Qui,moi ? oui,j'arrive !
Me voilà mesdames je suis a vous dans 1 seconde !
Est ce que je peux vous être utile ?
Nous avons raté l'avion de Chicago !
Il faut qu'on y soit absolument pour un grand bal,ce soir !
Est ce que cet avion va à Chicago ?
S'il va a Chicago ? oui,ah,ah,ah, ! on peut essayer d'y aller !
Oh,ce qu'il est charmaaant !
Il ne faut pas que nous soyons en retard !
Nous avons aussi une réunion !
Nous avon une tous les ans !
Etes-vous marié commandant ?
Euh,non ! alors comme ça vous allez a une réunion ?
Oui,une réunion des femmes en motocyclettes !
Oh,alors,pour rien au monde il ne faut rater ça !
Dîtes-moi,cet avion part quand ?
Quand je dois partir ? ah,ah,ah ! mais oui,il partira !
Quand vous aurez toutes pris vos valises!
On grimpe à bord, et on s'envole vers l'espace bleu !
N'oubliez pas vos billets, aller-retour Chicago !
Diana ?
Voila ma petite nièce Donna
Diana,Donna ma nièce....
Je vole de mes propres ailes à présent, j'embarque ces beautés
et je vous demande d'avoir la bonté de garder Donna ma nèce,jusqu'a mon retour !
Avec joie commandant mais quel sont les fous...
je veux dire qui prend les airs,avec vous ?
des vieilles dames qui font de la moto !
Ah c'est vrai,fichtre,elle savait, elle a de la tête !
Bon je pars dans le bleu du ciel
Oh ! que c'est joli, c'est ravissant !
J'aimerai me mettre à côté de vous !
Attachez vos ceintures, interdiction de fumer !
Eteignez vos cigarettes !
Auriez vous l'amabilité d'attacher ma ceinture !
On doit tout sacrifier à la sécurité !
- ça y est,que dîtes-vous de ça ? - C'est parfait !
Et le baiser de sécurité ?
C'est interdit par le règlement !
Bon je vais ranger toutes ces valises !
avec le plus grand soin !
Attention à nos valises, commandant !
C'est bon il y a de la place !
Les enfants soyez bien sages ! Nous partons dans un instant !
Commandant voulez vous baissez la musique !
Oui,on ne s'entend plus parler !
Oh,mesdames,c'est très facile !
Eh! jeunes gens mettez la un peu en sourdine !
Voyons la liste des contrôles ? Altitude...essence...les commandes.
Portefeuille...permis de conduire ...patte de lapin !
...clés...Ah,Ah ! les clés ?
Je les ai laissées à la cuisine ?
Ah,non !les voilà...
Attention les filles on décolle d'un moment à l'autre !
Près pour le départ les poulettes !
Tour de contrôle,ici le commandant Eddie la Ligne pour les Pigeons,ah,aha,ah!
Ah,ah,ah, je plaisante...Ligne 23.792 prêt pour le décollage !
Hé, la tour ? ici le commandant Eddie prêt pour l'envol,j'ai dit !
Hé ! la tour !
Hé ! la tour je suis prêt a décoller,sacrebleu !!!
Le diable les emporte !
Je partirais sans autorisation !
Tu démarres ? ou quoi !
C'est merveilleux,mes chéries,il y a une heure on étaient désemparées d'avoir raté l'avion
et maintenant on est parties !
Il a l'air sûr, ce pilote,il a l'air de très bien connaître son métier !
"Ralentis une seconde,Mike... il faut que je vois ça..."
"-Qu'est ce qu'il y a ? -Un type,cavale après son avion !"
" ça y est !!! il a attrapé !!!"
"Eloignons-nous d'ici...il pourrait essayer de le faire voler !"
Allo,la Tour,ici commandant Eddie, dîtes moi,puis je décoller,à la fin ?
"Oui,je vous en prie..."
Ah,tant mieux,tant mieux !
Allo,mes chéries ? c'est votre commandant,qui vous parle...
Bienvenue à bord !d'un coup d'ailes nous allons rallier Chicago !
Oui...Enfin... Chicago,nous voilà !
Pendant ce voyage exceptionnel, vous aurez sandwichs et rafraîchissements !
Excellent !
Nous allons aussi vous montrer les dernières méthodes modernes de pilotage !
Renversez-vous,détendez-vous, réjouissez-vous...On y va !
"ça yest,il a réussi,enfin..."
Bonsoir,euh bonjour,voici à présent venu l'heure du spectacle-cinéma
Vous aurez la primeur d'une nouveauté: "Le Repas"
"Un film qui a fait un 'boum' à sa sortie..."
Vous remarquerez que l'installation va se faire automatiquement !
"Le Repas"
"8°- vitesse vent: 48 noeuds... Conditions extérieures : violents remous !"
"Nous sommes en situation délicate"
Je dois arriver à sortir de là !
désopilant !
Mesdasmes,bienvenue à Chicago ! nous avons enfin réussi cette expédition !
Oncle Eddie ! Est ce que tout va bien ?
Mais oui chérie, parfait,parfait !
Mais qu'est ce que tu fais, ici à Chicago ?
A Chicago ? Mais non! vous êtes revenus ici,à Los Angeles !
Je vais vous dire la vérité... J'avais perdu la carte...
ça valait la peine d'essayer !
"Skylok Peyton-Détective criminaliste, la terreur des gangsters..."
"Frère jumeau de Julius Peyton...
"Célibataire endurci,il habite avec son ami,le docteur Matson"
"Il a fait ses études,en Angleterre..."
"Il aimait le thé,aussi est-il allé là-bas,pour en boire...et y est resté..."
"Revenu en Amérique,il y a 4 ans,et ayant perdu son passeport,il a été obligé de rester"
Le frère jumeau ? le frère jumeau de Julius Peyton ?
Il y en a 2 pareils ? ce n'est pas possible....
C'est pourtant vrai,Donna !
ça peut se révéler amusant !
ça,vous le verrez vous-même... allons-y !
"Qui est là?"
Oh !c'est Donna Peyton !
"Avec une voix pareille, j'imagine ta beauté !"
Merci beaucoup,je... JE NE SUIS PAS DONNA PEYTON !
Elle est à côté de moi...
- "Faîtes la entrer !" -Oui,tout de suite...
Au revoir,chérie...dans 15 jours !
je crois bien qu'on va y rester ce coup-ci,mon cher Matson...
Tu as peur ?
Il n'y a pas qe quoi avoir peur ce n'est qu'un masque !
Je vais l'enlever pour te rassurer !
Qui êtes vous,c'est ridicule de se déguiser de cette façon !
Je suis ton oncle Bugsy Peyton...
Je n'ai pas vu votre nom sur la liste !
Rien d'étonnant,tout le monde croît que j'ai été abattu
Comme ça je suis vivant,et personne ne soupçonne que je le suis...Ah,Ah,Ah !
J'avais une loupe,mon cher Matson qu'en ai-je fais ?
Elles est dans ma poche-révolver !
Je vais essayer de dégager une main...
C'est assez ardu,Matson !
Où est ta poche-révolver ?
Sur le derrière...
Devines d'ou m'est venu l'idée ?
Ce petit faisceau de lumière qui filtre...
-Nous avons pris du bon temps ensemble -Tout n'est pas encore fini,Matson...
Ainsi comme je te le dis, ceci est un kidnapping !
Si tu ignore ce que c'est, je t'explique...
C'est moi qui vais encaisser le fric que tu possèdes !
Un coup de biguo à ton naze de chauffeur...
pour les directives, et qu'il n'alerte pas les poulets !
Ne traitez pas Willard de "naze" !
Sale macaque !
Tu parles de "macaque" ? Je suis un gorille,pas un "macaque" !
-Dépêches toi,dépêches toi ! - Ne t'intquiète pas...
-Ah! quelle idée géniale tu as eû ! - Je le reconnaîs...
C'est fantastique comme ta cervelle fonctionne,dans ces moments dramatiques !
- ça y est presque -il s'agirait pas de perdre de temps...
Cela a été de justesse !
Est ce que ce taxi est pris ?
Oui depuis 20 mn.
20 mn que je poireaute pour cette poule !
Et puis zut ! montez !
Voila un homme serviable !
Oh! un renseignement,avez-vous partir une fillette avec 2 messieurs ?
Oui...
- Pourriez-vous la rattrapper ? - On peut toujours essayer !
Bravo !voici 20 dollars en plus de la course....
-Tu pourrais conduire le taxi,Matson ? -Oh ! oui,bien sûr Peyton !
"Compagnie des taxis jaunes"
Hé ! les potes,c'est ça le projet,on fiche en l'air la poule,et on ramasse le magot !
Retire cette dégueulasserie de ta bouche,tu veux y laisser ta peau ?
Hey,Joe ! ouvres l'oeil,et le bon !
Oui,Joe fait gaff' aux poulets qui pourraient rappliqués !
T'as pas l'air d'avoir peur ?
Oh ! pas du tout,Willard va me retrouvez et vous aurez des emmerd's !
Willard ? qui c'est le cho...cho...cho...chaufeur ?
Je trouve qu'il a l'air d'une cloche !
C'est une erreur c'est un homme gentil,et charmant !
Tonton Bugsy...
Ouais...
- Un chose m'intrigue... -Laquelle,mon lapin ?
Où sommes nous ?
Y'a que moi qui le sais et personne d'autre !
Vous vous gourrez il me trouvera !
Je parie même qu'il me cherche déjà !
Personne trouvera où ce que c'est que je te cache !
Et quand j'ai...quand j'ai...quand je cache,moi je cache !
Et pour trouver,il faut du flair !
Oh! c'est à Donna,ça !
Il faut que j'aille lui donner elle ne dort pas,sans elle !
Donna !
Ecoutez ce que je vais dire, hé,heu...faîtes ce que je dis !
Et rien n'arrivera à la gosse !
Elles est en farpaite santé !
Elle le restera si vous suivez mes instructions !
Restez près du bigophone, je vous rappellerai
Pour vous dire ce qui faut demander d'oseille,à ce requin de notaire à la noix !
Si vous voulez que je fasse rien a la gosse,fermez votre gueule !
Ou elle aura un petit cercueil en ciment,sur mesure !
C'est tout !
Espèce de larbin !
Kidnappée ! que faire mon dieu ?
Pas le droit d'alerter la police...
Les oncles de Donna ils peuvent m'aider peut être !
Allô,mademoiselle donnez moi le 29 73 92 !
Magistral ! épatant ! je vais gagner le concours !
Oui,allô,oui...comment ? ma nièce Donna ? c'est terrible !
Il faut agir...tout de suite, oui...oui,merci !
Kidnappée ? Qui,..quoi.. j'arrive en un clin d'oeil !
Tout le monde sur le pont, levez l'ancre !
Quoi ? et bien faut déclarer la guerre aux gangs...
Je prens mon vol,et nettoyer le ciel, je pars au combat !
Et pourquoi il ne rappelle pas ?je mourais s'il arrivait quelque chose à Donna
Ecoute ce que je te dis, ce que je t'ai déjà dit plusieurs fois
J'ai envoyé Joe, chercher les bouquins,d'ac ?
A cause que t'es ma nièce...
On reste assis là,d'ac ?
A cause que je veux que t'ai de "l'instruquetion",d'ac ?
Il faut être calé,tout savoir sur le ciel,les nerfs,les chiffres,les choses !
Donc,je vais t'faire la "lèqueture" de ce bouquin,d'ac ?
Tâch' moyen de te rappeler,un peu...
9x9 ça fait 81 20x4 ça fait 80
20x2 ça fait 40 ces chiffres additionnés fait 201
D'ac ? à toi...
9x9 ça fait 81 20x4 ça fait 80
20x2 ça fait 40... euh! additionnés ça fait 201...
C'est ici Matson,l'académie de billard des "Flots Bleus"...
Pour obtenir des informations illicites, il y a pas mieux !
Mais tu ne comptes pas, entrer là-dedans ?
Si,"nous" allons y entrer...
Quand nous y serons je ferai semblant de succomber,à une proposition de partie...
Ainsi,pendant la partie je recueillerai des informations...
et en même temps je ferai une démonstration de ma maîtrise du billard !
Mais Peyton, tu n'as jamais joué au billard !
Au golf non plus,mais rappelle toi j'ai blessé beaucoup de monde !
Ah ! oui,seigneur,je m'en souviens ! c'était littéralement incroyable
Allez en route pour le terrain de billard !
La table de billard,Peyton !
Tu deviens impertinant,Matson!
Ah,mes excuses,Peyton !
Je les accepte,allons-y !
"Qu'est ce que tu veux,mon pote ?"
Il y a quelqu'un ici que ça intéresse de faire une partie de billard ?
Il serait plus intéressant de mettre un petit enjeu à la partie
J'ai sur moi quelque billets, j'ai jamais joué au billard
Sauf erreur,vous souhaitez jouer ?
-Heu,oui... -Nous voulons seulement...
Matson,je t'en pries..Heu,oui je serais enchanté de jouer.
Annonces toi-même, la couleur mon gars !
Considérez-vous comme mon hôte dans cette curieuse académie..
et que vous fixiez l'enjeu,vous-même
Alors que dis-tu de 5 dollars le point ?
5,le carambolage,annonce des coups avec ces 8 boules,et rien dans les poches !
ça c'est amusant, c'est ce que j'allais suggérer...
Ah ? il faut ça ?
Ah,il y en a là-bas !
ça devrait aller
Je crois que je prendrai cette queue-là
Quelque chose ne va pas ?
Oh,non pas du tout,elle est très belle,elle est parfaite !
Attendez, je vais déblayer la piste !
"Objets perdus"
Reculez...
Encore...
je vous ai fait mal ? renvoyez-la moi...
C'est franchement dommage, mais il faut vous remettre au départ
Que je retourne au départ ?
Et pourquoi ? Juste à cause que tu le décides ?
Je veux une meilleure raison que ça !
Mais c'est la meilleure des raisons !
Tu oses me donner des ordres ? Il faut me donner une bonne raison !
Quelle est la raison ?
Vous avez marché sur une ligne !
Ah ? je me rappellai plus de cette règle !
ça veux dire que je reviens au départ ?
J'y retourne,et je me r'tapes tout le début !
Hé,Bugsy,faudrait peut-être penser à la rançon ?
Faudrait télépnoner à ce chauffeur !
Fermes ta gueule Joe ! je suis en train de jouer...
de jouer du FRIC !
Qu'est ce que je dois faire,le 6?
Tu me les casses,Joe !
Occupes toi de tes oignons !
La prochaine fois, je te fous par la fenêtre
Tu parlera quand je te "causera",compris ?
Tu te contentes de regarder par la fenêtre !
Si tu veux me faire une fleur tu fermes ta gueule !
Ou je te fais vomir les dents par les oreilles !
Je t'arrache le bras et je t'assommes avec !
Je ferai de toi un mongol ! alors reste coller à ta fenêtre !
C'est assez clair Joe ?
Je t'ai...
Je t'ai dit,fermes ta gueule !
Ecoutes Peyton,renseignes-toi à propos de la gosse !
Patience,Matson,si tu veux bien patience...
Je sais ce que je fais...
Tonton Bugsy,allez vous me dire où nous sommes ?
Tu le saura,quand j'aurai le pognon dans les fouilles !
j'entends des moteurs et des sirènes de bateaux...
je parie qu'on est a côté des "flots bleus" !
Les flots bleus ? c'est évident, elle me dit,où elle se trouve !
vous en faites pas donna,j'y serai dans 2 mn.
renseignes toi sur le kidnapping...
cela viendra, en temps et en heure !
Admirez le travail... jeune gens !
Présentez armes !!!
Changement de direction...DROITE !!!
A mon commandement,tout droit !
Quel chiffre à présent ?
Le 8 !
C'est sur la ligne ! encore raté...
J'oubliais ça !
et ça...
a gauche,gauche !!!
exécution,exécution !
a gauche...droite !!!
allez a gauche,gauche !!!
demi-tour,droite !!!
reformez vite vos rangs !
regagnez vos places !!!
serrez,serrez,serrez !!!
section 2 pas en avant 3 pas en arrière !!!
attentions,les traînards !!!
4ème rang,face a moi !
demi-tour a droite,droite !!!
armes sur l'épaule ! go !
"HAUT-PARLEUR: Voter Abner Hall,souvenez vous il n'a jamais puisé dans la caisse..."
Arrêtez,arrêtez !
Je réquisitionne le véhicule !
-Vous voulez rigoler ? -Non jamais en service !
Descendez du camion !
Allez dégagez !
Allô,les kidnappeurs ! nous savons où vous êtes !
Bugsy,viens voir,vite !
"vous n'avez aucune chance, rendez-vous !"
Vous feriez mieux de vous rendre la gosse,euh!ne vous obstinez pas !
Kézacko ?
C'est la milice, on s'est fait avoir !
Prenez garde à vous, vous êtes fait comme des rats !
Nous avions fixé un enjeu, souvenez-vous
D'accord j'ai perdu,je le rejoue quitte ou double si vous voulez !
Oncle Skylok je me suis échappée !
Attendez,en ce moment je suis très occupé !
Mais j'ai été kidnappée, rappelez-vous !
"Je joue beaucoup d'argent petite fille..."
Petite fille ? C'est moi ! Donna Peyton...
Ne le dérangez pas, il gagne !
Dans ces conditions, je téléphone à la police !
Attention , je vais compter !
Je vous accorde 10 S sortez les mains en l'air !
Sinon,nous venons vous chercher !
5, 7, 9,
10 ! tant pis pour vous nous venons vous chercher !
Messieurs,je précise,que la décision, de Mell.Peyton,est sans appel !
Le testament de votre défunt frère est suffisamment explicite !
L'un de vous est son nouveau père.
Le fait que vous soyez présents prouve que vous êtes prêts a accepter la décision
Donna,faîtes-nous connaître votre décision
Certainement...
Avant cela je voudrai dire quelques mots...
Vous avez été tous tellement magnifiques,avec moi...
Qu'il a été difficile de choisr l'un de vous,de préférence aux autres...
Oncle Skylok,bien qu'ayant passé peu de temps ensemble...
les efforts déployés pour me libérer, prouvent votre capacité à me protéger !
Oncle Julius,vous êtes très intelligent, très artiste,très moderne...
la vie avec vous serait passionnante...
Qui sait je pourrais devenir une de vos modèles...
A condition,de ne pas poser en maillot de bain !
Vous oncle James,vous offrez de vivre en pleine mer...
C'est une existence trop aventureuse !
Cher héroïque oncle Eddie, héros des airs...
L'oncle volant,j'imagine qu'avec vous la vie serait passionnante !
Cette chaise était réservée à l'oncle Everett,le clown génial...
Je ne suis pas étonnée de ne pas le voir ici !
Oncle Bugsy,vous n'êtes pas aussi mauvais, que vous voulez le laisser paraître...
Je crois que vous changerez !
Mais il faut que j'en choisisse un...
à tous les autres,laisse-moi vous dire que vous êtes merveilleux...
mais je dois à présent... choisir,celui que j'aime le plus
et c'est...
Messieurs,s'il vous plaît un instant !
Donna,votre bonheur est notre seule préoccupation...
Cependant,votre choix, ne tiens pas !
La volonté du testataire est formelle !
Vous devez choisir, parmi les frères de votre père !
Donc,Willard,bien qu'il soit un bon domestique,est exclu de la compétition !
Mais essayez de comprendre que..WILL...!
Essayez de comprendre,je vous aime tous ! mais Willard,est un père depuis longtemps !
Même quand mon père était en vie.. J'étais toujours avec Willard !
c'est lui mon vrai père ! Si on le refuse,je n'en aurais pas !
et je m'enfuierais !
Oùù coours tu comme ça peutite ?
Tu es bien ma nièèce Doonna?
Aurais-tu renoncer, à ton chèèr oncleu Everett ?
Je crois que je peux faire un pèère idéal !
Décide toi,le spectacle attend...
Viens,viens, les enfants m'attendeu !
Attendu,alors...
J'ai fait mon choix, oncle Everett sera mon nouveau père !
Tu as bôcoup de flair mon petit
Notaire,je vous dirais où envoyer l'argent et les papiers !
Après toi,ma chériiie !
Vous avez bien fait,Willard !
Willard,hein ? d'accord !
Tu as deviné quand je t'ai pris la main ?
Non,quand j'ai regardé par-terre !
Je me suis dépêché ce matin...
Ne t'en fais pas,papa ! je t'apprendrai à t'habiller !
On dirait que le maquillage, n'est pas terminé !
Ah si on ne pas faire mieux!
Alors,c'est la fin ?